( italian version followed by english version)
Testo e Foto di Cesare Zucca ©
Benvenuti a “Berlino Express” Part 2!
Continua la nostra avventura berlinese tra vibrazioni alternative, angoli segreti, storiche caffetterie e…
sì, avete letto bene: una notte dietro le sbarre!

Mettetevi comodi, si parte con i musei più underground e d’avanguardia della città.
Hamburger Bahnhof
Uno dei templi dell’arte contemporanea a Berlino. Inaugurato nel 1996 dentro una spettacolare stazione ferroviaria dell’Ottocento, crea un contrasto pazzesco tra architettura industriale ed opere d’avanguardia. Quest’anno, nel 2026, festeggia ben 30 anni di attività!

Fino al 20 giugno 2027, ospita “Ryuichi Sakamoto. seeing sound, hearing time”. È la prima grande retrospettiva europea dedicata al leggendario compositore giapponese (di cui, lo ammetto, sono fan da sempre!), pioniere dell’elettronica, co-fondatore della Yellow Magic Orchestra e premio Oscar nel 1988 per la colonna sonora de L’ultimo imperatore.

Qui suono, immagini e spazio si fondono in un’esperienza immersiva da brividi.
L’opera più toccante? “Is Your Time”: un pianoforte danneggiato dallo tsunami del 2011, trasformato in uno strumento che suona “dialogando” in tempo reale con i dati sismici dei terremoti.

Boros Bunker
Nel cuore del quartiere Mitte, questo ex rifugio antiaereo è diventato una delle gallerie d’arte più esclusive della città.
Progettato nel 1941 e costruito dai lavoratori forzati durante la Seconda Guerra Mondiale, nel dopoguerra ha visto di tutto: prigione dell’Armata Rossa, deposito tessile e persino magazzino di frutta tropicale da Cuba (da cui il leggendario soprannome “Banana Bunker”!). Negli anni ’90 è stato anche un club techno cult della scena underground.

Oggi ospita 3.000 m² di sculture, installazioni e opere multimediali rivoluzionarie. La collezione cambia ogni 4 anni e la visita è esclusivamente su prenotazione con guida. L’atmosfera è incredibile, ma attenzione: niente foto, quindi vietato fare i furbi! Tra le opere più pazzesche c’è una colonna di sirene metalliche che si attiva al vostro passaggio, regalando un “concerto” decisamente assordante.

Deutsches Spionagemuseum (Museo tedesco dello spionaggio)
Ci spostiamo a Potsdamer Platz, in una location decisamente simbolica: proprio qui, durante la Guerra Fredda, correva la striscia di confine del Muro, teatro di operazioni segrete e intelligence.

Su oltre 3.000 m², il museo vi fa fare un tuffo nel mondo delle spie più eccellenti di tutti i tempi , da Mata Hari a tutti gli agenti 007, delle macchine cifranti Enigma alle microspie, fino alle armi camuffate e alle moderne tecniche di sorveglianza digitale.
È super interattivo: potete mettervi alla prova decifrando codici segreti e testare le vostre doti da detective. E per i selfie-addicted? C’è un guardaroba pieno di travestimenti per trasformarvi in vere spie invisibili!
Martin-Gropius-Bau (Niederkirchnerstraße 7)
Splendido palazzo del 1881, progettato da Martin Gropius, zio del celebre Walter Gropius, padre del Bauhaus.

Tuttora ospita la mostra “Kreuzberg: Art and Migration since 1960“, un racconto visivo di come le comunità di immigrati (italiani, greci, turchi) abbiano plasmato l’anima culturale del quartiere dagli anni ’60 a oggi.

Volete assaporare la vera “Vecchia Berlino”?
Fate una pausa nelle storiche Kaffeehäuser della città! A differenza dei caffè viennesi, eleganti e felpati, quelli berlinesi hanno sempre avuto un’anima ribelle ed eclettica. Erano i covi preferiti di poeti, giornalisti e rivoluzionari (come il mitico Romanisches Café, feudo di Bertolt Brecht)

Literaturhaus: salone d’altri tempi, elegantissimo ma dall’anima intellettuale. Pareti piene d’arte, servizio impeccabile e due must assoluti: lo strudel di mele caldo con crema e gelato alla vaniglia e il classico Berliner Pfannkuchen (il krapfen alla prugna).

Di giorno è popolato da universitari concentrati sui libri; dopo le 17:00 si accendono le candele e il locale si riempie della Berlino più chic.
Cafe Savigny: Una chicca chic ed elegante nel cuore del quartiere Savigny. Café Einstein Stammhaus: Pavimenti in parquet, tavoli in marmo, divanetti in pelle e camerieri in giacca: varcare la soglia sembra un viaggio nel tempo nella Berlino pre-bellica. 
Café Einhorn,villa storica immersa in un’atmosfera aristocratica e rilassata, Konditorei Buchwald: dal 1848 è un’istituzione sacra per i golosi. Dovete assolutamente provare il loro Baumkuchen (il “dolce albero”), una torta a strati ricoperta di cioccolato che ricorda gli anelli dei tronchi d’albero, preparata secondo una ricetta segreta tramandata da generazioni.

Café am Neuen See: fascino rustico-chic all’interno del parco Tiergarten, con grandi camini, vetrate sul lago ed atmosfere da residenza di caccia prussiana. Ordinate crêpes con panna e fragole o una generosa fetta di Käsekuchen (la cheesecake tedesca) insieme a un caffè filtrato. . Prinzessinnengärten Cafe, oasi green nata a Moritzplatz (Kreuzberg), dove un gruppo di volontari ha trasformato un terreno abbandonato da 60 anni in un giardino urbano incantevole in cui gustare un ottimo caffè biologico.
Markthalle Neun
A Berlino anche i vecchi mercati coperti si trasformano in templi dello street food. Neun è lo storico mercato di Kreuzberg che il giovedì sera si riempie di food truck da tutto il mondo. Cosa provare? Le tortillas messicane super farcite di Las Chilangas, i piatti thai, le specialità peruviane, argentine, coreane, africane, fino ai classici francesi e italiani. 
Ma una menzione speciale va fatta per le torte al formaggio locali: semplicemente divine.
Addio dieta, ma ne vale la pena!
GIORNATE INTENSE… MA DOVE ALLOGGIARE?
Siete pronti per l’esperienza più insolita del viaggio? A Berlino si può dormire in un’ex prigione femminile! Benvenuti a The Knast, nuovissimo boutique hotel ricavato da un carcere neorinascimentale del Novecento.

Le vecchie celle sono state trasformate in camere design, conservando porte d’epoca, inferriate e i catenacci originali, combinati con arredi di lusso e ogni comfort moderno.
Oggi gli spazi di detenzione ospitano gli atelier degli artisti del progetto prideART Berlin, con mostre ed eventi musicali che animano continuamente la struttura. Il pezzo forte? Particolarmente suggestivo è Speakeasy Bar ricavato nella vecchia cappella del carcere, perfetto per sorseggiare cocktail d’autore in un’atmosfera surreale, affiancato da un ristorante gourmet (premiato con 89 punti dalla guida Falstaff) e da un bellissimo giardino interno.

INFO
www.spsg.de
www.germany.travel
www.visitberlin.de
VI SIETE PERSI “BERLINO EXPRESS PART.1” ?
No problem… Eccola!


FOR THE ENGLISH VERSION CHICK >NEXT







